Trafik, halv, hel — och hur Portugal delar upp det
Den svenska trappan trafikförsäkring → halvförsäkring → helförsäkring finns inte i samma form här. Portugal delar i stället i två grundblock och säljer resten som tillägg:
| Svensk term | Portugisisk motsvarighet | Skillnaden som märks |
|---|---|---|
| Trafikförsäkring | Responsabilidade civil automóvel | Lagstadgad och i praktiken likvärdig: skador du orsakar på andra. |
| Halvförsäkring | Inget motsvarande paket | Delarna — stöld, brand, glas, maskinskada, vägassistans — köps var för sig som tillägg. |
| Helförsäkring | Danos próprios | Vagnskada på egen bil. Självrisken anges ofta som procent av fordonets värde med ett minimibelopp. |
| Rättsskydd i bilförsäkringen | Proteção jurídica | Normalt ett tillval, inte automatiskt inkluderat. |
| Assistans via bolaget | Assistência em viagem | Tillval med nivåer: bogsering, hemtransport, hyrbil, lånebil. |
Konsekvensen: en portugisisk offert som ser billigare ut än den svenska helförsäkringen kan vara det helt riktigt — eller bara sakna tre av de saker som fanns i den svenska. Vi går igenom tilläggen ett i taget i stället för att jämföra två slutsummor.
Ett par detaljer som brukar överraska: självrisken på danos próprios är ofta procentuell och därför högre på en dyr bil än en svensk fast självrisk, och glasruteskydd är mycket vanligt som separat tillägg med egen, låg självrisk.