OC i AC po portugalsku
Struktura jest znajoma, ale nazwy i granice zakresu inne. Obowiązkowe jest ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej posiadacza pojazdu — responsabilidade civil automóvel — czyli dokładny odpowiednik polskiego OC, z ustawowymi minimalnymi sumami gwarancyjnymi. Bez niego pojazd nie może być dopuszczony do ruchu.
Powyżej tego poziomu portugalski rynek nie używa jednego pojęcia „AC”. Zamiast tego buduje się zakres z modułów, a danos próprios (szkody własne) to najbliższy odpowiednik autocasco. Typowe elementy, które dokłada się osobno:
| Po polsku | Po portugalsku | Uwagi |
|---|---|---|
| OC | responsabilidade civil automóvel | Obowiązkowe, minimalne sumy ustawowe. |
| AC (autocasco) | danos próprios | Moduł opcjonalny, z własną franszyzą; często wymagany przy leasingu i kredycie. |
| Kradzież | furto ou roubo | Bywa osobnym modułem, nie zawsze częścią danos próprios. |
| Szyby | quebra isolada de vidros | Zwykle bez franszyzy lub z niską; tanie, a używane najczęściej. |
| Assistance | assistência em viagem | Uwaga na limit kilometrów od miejsca zamieszkania i zakres holowania. |
| NNW / kierowca | ocupantes / proteção do condutor | Kierowca sprawca nie jest chroniony z OC — to osobny moduł. |
| Ochrona prawna | proteção jurídica | Przydatna w sporze o winę; w Polsce rzadziej kupowana. |
Czy warto dokupować danos próprios, zależy od wartości i wieku pojazdu oraz od tego, czy finansowanie lub leasing wymaga określonego minimalnego zakresu. Przy pojazdach o niskiej wartości rynkowej sam rachunek bywa jednoznaczny; przy nowszych rzadko.