葡萄牙注册保险代理人 — ASF 注册号 425591790/3 · 拉各斯,阿尔加维,葡萄牙
葡萄牙保险

葡萄牙保险:写给在葡萄牙生活、置业与经营的华人客户

葡萄牙的保险不难办,难的是它的结构和您熟悉的那一套不一样:房屋保险按重建费用而不是房价投保,个人民事责任是单独一块,理赔靠文件和时限而不是秒赔。先把这些弄清楚,再谈价格。

葡萄牙注册保险代理人 · ASF 注册号 425591790/3 · 拉各斯,阿尔加维

索取报价

先理解三件事,其余都好办

我们接触过的中国客户,绝大多数不是不了解保险,而是把一套在国内行之有效的经验直接搬了过来。多数误解可以归结为三个结构性差别。

第一,房子本身是要投保的。在国内城市,很少有业主为自己的住宅单独买财产保险;房屋的风险感觉上由小区、物业和开发商分担了。在葡萄牙不是这样:房屋保险(seguro multirriscos habitação)实际上是房产持有的一部分,如果有房贷,银行几乎一定会把它作为放款条件。买房之后没有保险,不是省了一笔钱,而是把重建费用整笔留在了自己身上。

第二,保额对应的是重建费用,不是成交价。这一点对中国买家尤其反直觉。国内房价里很大一部分是位置与土地价值,而葡萄牙房屋保险要投保的是“把这栋建筑重新盖起来要花多少钱”(valor de reconstrução)。这个数字通常低于您的成交价,但它必须接近真实的建造成本——因为葡萄牙普遍适用比例赔付原则(regra proporcional):如果保额比应有金额低 40%,即使是一次局部损失,赔款也可能按同样比例打折。

第三,个人民事责任是单独的一块。在国内,个人责任险几乎不作为独立产品存在,大家熟悉的是车险里的第三者责任。在葡萄牙,民事责任保险(Responsabilidade Civil)是日常生活和执业活动中很常规的一项:水管漏水泡了楼下的住户、家里的狗咬了人、您作为顾问给出的意见让客户产生损失——这些都属于它。房屋保单里可能带一点责任额度,但常常只限于同楼邻居,或者根本不在其中,取决于保险公司与所选方案。

一句话总结 国内的经验在葡萄牙依然有用,但需要重新分块:房屋按重建费用投保、医疗与公立体系并行、责任单独考虑、理赔靠文件与时限。这四件事想清楚,选保单就不再是比价格。

保单上会反复出现的七个葡萄牙语词

保单依法以葡萄牙语出具。这七个词几乎出现在每一份文件里,认识它们,您看自己的保单时就不再是完全被动的。

葡萄牙保险基本术语中葡对照
中文葡萄牙语为什么重要
保费prémio通常按年计算;分期缴纳往往另加费用。
保额capital seguro出事时最关键的一个数字,尤其是房屋。
自负额franquia常同时写成固定金额与百分比,通常按对客户较不利的一项适用。
除外责任exclusões保单的真实内容其实写在这一节里。
事故 / 理赔案sinistro报案有时限,从事故发生日起算,通常很短。
一般条款condições gerais基础文件;condições particulares(特别条款)会修改它。
等待期períodos de carência医疗保险里最容易被忽略的一项。

不必记住它们。但当有人告诉您“这份保单什么都保”时,您可以直接问:exclusões 那一节写了什么,franquia 是多少。能立刻答上来的人,通常真的读过条款。

咨询最多的四类保险

  • 房屋与财产保险

    建筑与室内财物的区别、condomínio 公共保险覆盖到哪里、重建费用怎么算、水渍与地震风险、第二居所与长期空置的条件。

  • 私人医疗保险

    SNS 公立体系与私人保险如何并行、医疗网络与报销型的差别、等待期、健康核保、既往症与家庭保单。

  • 汽车保险

    强制第三者责任与全险的实际差别、在葡萄牙买车、车辆进口、驾照问题,以及中国的出险记录能不能被采用。

  • 民事责任保险

    个人责任与职业责任(Responsabilidade Civil):顾问、自由职业者、理疗与养生行业、服务业和小企业主。

三份按情形写的指南

家庭、较高价值的房产,以及企业主

带孩子来的家庭。最常问的是私人医疗:儿科能不能随时约到、家庭保单怎么组合、孩子的等待期怎么算。实务上还有两件容易被忽略:一是家庭民事责任——孩子在别人家里造成的损坏、自行车撞到行人,这类事故由责任部分而不是房屋部分来处理;二是投保人信息,保单上的被保险人写谁,会直接影响理赔时谁有权主张。

价值较高的房产与财物。并不是每位客户都有需要特别安排的资产,但如果确实有——较高价值的住宅、艺术品、首饰、名表、多处房产——那么需要注意:普通房屋保单对贵重物品通常设有分项限额(例如珠宝合计不超过室内财物保额的某个百分比),有时还要求保险箱或警报系统。这不是拒保,而是需要如实申报并单独安排。申报清楚,赔的时候才不会争执价值。

企业主与自由职业者。在葡萄牙从事经营或执业活动的客户,除了个人的几份保单,通常还要看职业责任(Responsabilidade Civil Profissional)、经营场所的综合险,以及视活动性质而定的员工相关保险。这不是本栏目的重点——/zh/ 的核心是个人与家庭的保险——但如果您在葡萄牙有营业活动,值得在同一次沟通里一起说明。

我们是谁,怎么工作

Adler & Rochefort 是在葡萄牙注册的保险代理机构(ASF 注册号 425591790/3),办公地点在阿尔加维的拉各斯。我们在合作的保险公司范围内提供建议,不是比价网站,也不把“最低保费”作为卖点。价格当然重要,但顺序是先确定保障范围,再在范围相同的前提下比较价格——靠删掉真正需要的保障来降低保费,不是节省。

  1. 先谈情况。要保障什么、价值多少、谁住在里面、有没有房贷、是否有经营活动。
  2. 范围先于价格。先确定这份保单必须覆盖什么、哪些可以有意识地不买,然后再比较方案。
  3. 条款用英语书面说明。签字之前,保额、自负额、除外责任和报案时限会以书面形式说清楚。
  4. 理赔时有人对接。报案、与保险公司沟通、盯住时限。这部分才是一个中介真正的价值所在。

我们服务的对象

我们为在葡萄牙生活的华人客户打理保险:家庭、置业者、房产持有人、创业者与专业人士。无论您是今年刚到,还是已经在这里住了多年,葡萄牙这一侧的保险都由我们负责——咨询、比较合适的方案、投保、后续服务与理赔协助,全程由同一个人跟到底。

在葡萄牙为外籍居民提供服务的保险顾问

我们比较主要保险公司

作为经纪人,我们不隶属于任何一家保险公司。我们在自己合作的保险公司范围内提供建议,寻找适合您情况的方案,而不是只看保费最低。

Hiscox Allianz Zurich MGEN Asisa APRIL Chubb
最便宜的那份保单,会在事故被列为除外责任的那一天变得非常贵。 Adler & Rochefort · Lagos, Algarve
常见问题

葡萄牙保险:华人客户常问的问题

你们提供中文服务吗?

不提供。网站的中文内容是为了让您先把事情看明白,但具体工作以英语书面进行:报价、条款说明、往来邮件和理赔沟通都是英语。我们宁可在这里说清楚,也不希望您在理赔过程中才发现。如果由懂英语的家人、朋友或顾问协助核对文件,完全没有问题,也很常见。

在葡萄牙,房屋保险是强制的吗?

要分两层看。对于分层共有的建筑(propriedade horizontal,即通常所说的公寓楼),葡萄牙法律要求对火灾风险投保,这部分一般由 condomínio 统一办理,涉及的是建筑的公共部分。对于您自己单元内部以及室内财物,则通常不是法律强制,但如果有房贷,银行几乎一定会要求。实务上的结论是一样的:有房产就应当有保险,问题只是范围怎么定。

我还没有居留身份,可以在葡萄牙投保吗?

通常可以,但需要具备一些基本条件,最常见的是葡萄牙纳税人号码(NIF)。多数保险公司还需要一个可以送达文件的地址,以及可用于缴费的付款方式;是否必须是葡萄牙的银行账户,取决于保险公司。非居民持有房产而在葡萄牙以外居住的情况很常见,也是可以安排的。具体所需材料,我们会在第一次回复里按您的情况列出。

我的保单是葡萄牙语的,我看不懂怎么办?

葡萄牙保险公司依法以葡萄牙语出具保单,这一点不会因为客户是外国人而改变。我们的做法是在您签字之前,用英语书面说明其中的关键部分:保额、自负额、主要除外责任和报案时限。需要的话,也可以把这份说明转给协助您的人一起看。

你们是比价平台吗?

不是。我们是注册的保险代理机构,在合作的保险公司范围内提供建议。我们会比较方案,但比较的前提是保障范围一致——两份保费相差 30% 的保单,常常根本不是同一件东西。

一般需要准备哪些资料?

通常是:NIF、身份证明、在葡萄牙的地址。房屋保险还需要 caderneta predial(房产税籍资料)或购房文件,上面有面积与建成年份;汽车保险需要行车证件与驾驶、出险情况;医疗保险需要投保人的年龄与家庭成员信息。完整清单我们会按您的具体情况给出。

说明您的情况

请说明需要保障什么、从什么时候开始。我们会回复需要哪些资料、现实中可以安排到什么程度,以及有哪些地方值得先确认。

本表单界面为中文。我们的工作语言是英语:报价、条款说明与理赔沟通均以英语书面进行,回复也将是英语。

请填写含国际区号的号码,例如 +351 912 345 678 或 +86 138 0000 0000。

我们通常在一个工作日内回复。索取报价不构成任何投保义务。

已收到,谢谢。

我们通常在一个工作日内以英语书面回复。如有紧急情况,请致电 +351 928 226 570。

索取报价