Den danske opdeling findes ikke her
I Danmark er forsikringslandskabet delt på en måde, de fleste har haft hele livet uden at tænke over det: indboforsikringen dækker tingene i boligen — og har ansvarsforsikring og retshjælp indbygget — mens husforsikringen dækker selve bygningen, hvis man ejer et hus. Bor man i lejlighed, har man kun indbo; ejerforeningen tager bygningen.
Portugal deler op et andet sted. Én police, multirriscos habitação, dækker både bygningen (edifício) og indboet (recheio) — man vælger, hvilke af de to dele man køber. Til gengæld ligger ansvar og retshjælp uden for policen som tilvalg.
| I Danmark | I Portugal |
|---|---|
| Indboforsikring — tingene i boligen | Recheio, en del af multirriscos habitação |
| Husforsikring — bygningen | Edifício, den anden del af samme police |
| Ansvarsforsikring, indbygget i indboet | Tilvalg (responsabilidade civil), ofte begrænset til boligen |
| Retshjælp, indbygget i indboet | Tilvalg (proteção jurídica), ikke standard |
| Rejseforsikring, ofte via indbo eller kort | Egen produkt; ingen sammenhæng med boligpolicen |
| Én selvrisiko for hele policen | Selvrisiko pr. dækning, ofte i procent |
Konsekvensen for en dansker, der køber "det samme som hjemme": bygningen og indboet er dækket, men ansvaret — den dækning man har haft i tredive år uden at købe den — er der ikke. Det er den omvendte overraskelse af, hvad man forventer.