מבנה ותכולה: אותה חלוקה, גבול אחר
החלוקה בין מבנה לתכולה מוכרת, אבל הגבול המדויק בין השניים נקבע בפורטוגל לפי הפוליסה ולא לפי האינטואיציה. פוליסת דירה פורטוגזית נקראת בדרך כלל seguro multirriscos habitação — ביטוח רב־סיכונים לדירה — ומורכבת משני סכומי ביטוח נפרדים, שאפשר לרכוש יחד או רק את אחד מהם.
מבנה (edifício) הוא הקונסטרוקציה עצמה: קירות, גג, רצפות, מערכות אינסטלציה וחשמל, ובדרך כלל גם מה שמחובר חיבור של קבע — מטבח מותקן, ארונות קיר, דלתות, חלונות, אריחים. תכולה (recheio או conteúdo) היא מה שהייתם לוקחים איתכם במעבר דירה: רהיטים, מוצרי חשמל, בגדים, ציוד, כלים.
שני מקרי גבול חוזרים כל הזמן. מכשירי חשמל גדולים משובצים — תנור, כיריים, מדיח — מסווגים אצל חלק מהמבטחים כמבנה ואצל אחרים כתכולה. מערכות מיזוג, דודי שמש ופאנלים סולריים גם הם משתנים. זה לא עניין תיאורטי: אם המכשיר נחשב תכולה ולא רכשתם כיסוי תכולה, הוא לא מכוסה. שווה לשאול את השאלה הזאת מראש ולקבל את התשובה בכתב, במיוחד בדירה שנמכרה עם מטבח מלא.
מי צריך מה: בעל דירה שגר בה צריך בדרך כלל את שני הסכומים. משכיר צריך מבנה, ותכולה רק בגובה מה ששייך לו — רהיטים ומוצרי חשמל שהשאיר בדירה, לא החפצים של השוכר. שוכר צריך תכולה בלבד, ולעיתים גם אחריות אזרחית, שהיא לרוב מה שיטפל בנזק מים שיצא מהדירה שלו אל השכנים.