高净值家庭私人客户保险 · 里斯本与拉各斯 · 服务葡萄牙与西班牙 · ASF 注册号 425591790/3
书面评估
西班牙 · 保险指南

西班牙保险指南:先看清地图,再看条款

房屋、医疗、汽车与家庭责任——在西班牙,这四类保障各有与葡萄牙、也与国内不同的规则。本页说明西班牙市场如何运作、华人家庭集中的几个地区各自要注意什么,以及我们在西班牙如何为您工作。

葡萄牙注册保险代理人 · ASF 注册号 425591790/3 · 里斯本与拉各斯

申请书面评估
Hugo Gonçalves

审阅:Hugo Gonçalves,Adler & Rochefort 创始人兼风险管理专家 · 赫特福德大学(University of Hertfordshire)工商管理学位 · 在伦敦特许保险学会(CII)持续进修。

华人家庭在西班牙:四个地区,四组不同的问题

在西班牙生活或置业的华人家庭,主要集中在四个地方:马德里、巴塞罗那及其周边城市、瓦伦西亚,以及马拉加与马贝拉所在的太阳海岸(Costa del Sol)。保险产品在全国是一样的,但同一份保单在这四个地方要回答的问题并不相同。

  • 马德里。以城市公寓为主,建筑由社区(comunidad de propietarios)统一投保;户内的装修、家具与贵重物品要靠自己的保单。内陆气候并不等于没有水患——近年的强降雨同样在马德里造成过地下室与车库进水。
  • 巴塞罗那及周边。扩展区(Eixample)等老城区有大量上世纪初的建筑,管线老化带来的水渍是最常见的理赔。巴塞罗那对旅游短租的许可管理在全国最严格之一,出租用途必须先确认合法性,再谈保险。
  • 瓦伦西亚。2024 年秋季的 DANA 强降雨让所有人看到了地中海沿岸突发洪水的破坏力。在这里,洪水保障如何运作、保额是否足够、车辆与地下车库如何处理,是房屋保险的核心问题。
  • 太阳海岸。独立别墅、泳池、花园与较长的空置期是常态,许多业主并不常住。空置条款、泳池与访客的责任、山坡地带的山火,以及沿海的风暴与海浪冲击,需要逐项写进保单。

西班牙与葡萄牙最重要的几处差别

许多客户在两国都有房产。两国同属欧盟、市场结构相近,但以下几点不能互相套用:

西班牙与葡萄牙保险市场的主要差别
事项西班牙葡萄牙
洪水、地震等巨灾风险由公共机构 Consorcio de Compensación de Seguros 承担,费用以附加费形式包含在财产保单中。地震通常是可选保障,需单独确认、单独定价。
公寓楼的建筑保险由社区(comunidad de propietarios)统一投保建筑整体。由 condomínio 统一投保公共部分,法律要求至少包含火灾。
外国人的税号NIE(Número de Identidad de Extranjero)。NIF(Número de Identificação Fiscal)。
保单语言西班牙语。葡萄牙语。
犬只与船艇潜在危险犬种与休闲船艇依法须投保责任险;狩猎者亦须投保。规则不同,需按具体情况确认。

对在两国都有房产的家庭,我们的做法是把住宅、贵重物品与家庭责任放在一起规划:避免两国保单之间出现空白,也避免同一件艺术品在两份保单里重复或都没有列明。

西班牙:四类核心保障与一份买房指南

  • 西班牙高价值房屋保险

    社区保险、自己的保单与 Consorcio 三层如何分工;重建保额、艺术品与收藏按约定价值承保、空置期与出租用途。

  • 西班牙私人医疗保险

    公立体系与居留、非营利居留签证通常要求的“无共付、无等待期”保单、本地方案与家庭国际医疗的差别。

  • 西班牙汽车保险

    强制险与全险、西班牙牌照与车辆登记、从国外带车、驾照问题、海外出险记录,以及较高价值与收藏车辆。

  • 西班牙家庭责任保险

    房屋保单附带的 responsabilidad civil familiar 够不够;泳池、家政人员、犬只、船艇与出租,以及百万级、全球有效的家庭责任。

  • 在西班牙买房:各阶段的保险安排

    定金合同(arras)、公证与产权登记、银行房贷与保险捆绑、保额按重建费用、从交割当天起保。

西班牙保单上会反复出现的几个词

西班牙的保单以西班牙语出具。认识以下几个词,您看自己的保单时就不再是完全被动的:

西班牙保险基本术语中西对照
中文西班牙语为什么重要
保费prima通常按年计算,其中已包含 Consorcio 附加费与税费。
保额suma asegurada / capital建筑(continente)与室内财物(contenido)分开写。
自负额franquicia每次理赔自己承担的部分。
除外责任exclusiones保单真正的边界写在这里。
事故 / 理赔案siniestro法律规定的一般报案时限是知悉后七天内。
一般条款 / 特别条款condiciones generales / particulares特别条款写的是您这份保单的具体内容,优先适用。
等待期carencia医疗保险里最需要提前确认的一项。
比例赔付regla proporcional保额不足时,局部损失也会按比例打折。

我们在西班牙如何工作

Adler & Rochefort 是 Ownizo, Unipessoal Lda. 的商业名称,在葡萄牙保险与退休基金监理局(ASF)注册为保险代理人,注册号 425591790/3,在里斯本与拉各斯设有办公室。在西班牙,我们依据欧盟服务自由原则(libre prestación de servicios)开展业务:保单由在西班牙获准经营的保险公司出具,适用西班牙的保险法规。

  1. 先了解情况。资产在哪个自治区、价值多少、谁在使用、全年住多久、有哪些贵重物品与特殊风险;如有现有保单,请一并发给我们。
  2. 逐一核保。每处房产、每件列明的物品都按实际情况向保险公司申报,而不是套用标准方案。
  3. 书面建议。保单以西班牙语出具;签字之前,保额、自负额、除外责任与报案时限会以英语书面说清楚。
  4. 同一位顾问,直到理赔。从首次联系到报案、与保险公司或 Consorcio 沟通、盯住时限,始终由同一个人负责。
在西班牙,洪水和地震由 Consorcio 承担,但前提是您先有一份自己的保单——而且保额写对了。 Adler & Rochefort · Lisboa
常见问题

西班牙保险:常见问题

你们在西班牙可以合法提供服务吗?

可以。我们在葡萄牙 ASF 注册为保险代理人(注册号 425591790/3),并依据欧盟服务自由原则在西班牙开展业务。您的保单由在西班牙获准经营的保险公司出具,适用西班牙法律。

你们提供中文服务吗?

不提供。网站的中文内容是为了让您先把事情看明白,但具体工作以英语书面进行:报价、条款说明、往来邮件与理赔沟通都是英语。西班牙的保单以西班牙语出具,我们会在您签字前用英语书面说明其中的关键部分。由懂英语的家人或顾问协助核对文件,完全没有问题。

在西班牙,洪水和地震需要单独购买吗?

通常不需要单独购买。洪水、地震、火山喷发、非典型气旋风暴、海浪冲击等巨灾风险,由公共机构 Consorcio de Compensación de Seguros 承担,费用以附加费形式包含在您的财产保单中。前提是您有一份有效的保单,而且赔付以这份保单的保额为基础——保额写低了,巨灾损失同样会按比例打折。

我在西班牙和葡萄牙都有房产,可以统一安排吗?

可以统一规划,但通常是两国各自的保单。我们会把两处住宅、贵重物品与家庭责任放在一起看:家庭责任可以安排为全球有效的一份保障,艺术品与收藏按存放地点逐项列明,避免两国之间出现空白或重复。

在西班牙投保需要哪些资料?

通常是 NIE(外国人身份号码)、身份证明、房产或车辆资料,以及可用于缴费的付款方式;多数保险公司使用西班牙银行账户扣款,但并非一律如此。房屋保险还需要面积、建成年份与建筑类型;医疗保险需要每位被保险人的年龄。完整清单我们会按您的情况以书面形式给出。

我不常住西班牙,也能投保吗?

可以。非居民业主在西班牙投保非常普遍,尤其是在太阳海岸与地中海沿岸。关键是如实申报实际使用方式:是第二居所、全年空置较久,还是用于出租。空置条款与出租用途是理赔争议最常见的两个来源。

说明您在西班牙的情况

请说明资产在西班牙哪个地区、需要保障什么、从什么时候开始;如有现有的西班牙保单,也可以一并发给我们。我们会以英语书面回复:需要哪些资料、可以安排到什么程度,以及现有保障中值得先确认的地方。

本表单界面为中文。我们的工作语言是英语:报价、条款说明与理赔沟通均以英语书面进行,回复也将是英语。

在西班牙,我们将房屋及财产保险安排在 Hiscox 和 Chubb,两家公司均在当地承保。 对于居住在西班牙的客户,我们安排 Allianz Care、Cigna Global 和 APRIL International 的国际医疗保险。 我们会在书面方案中注明保险公司及条款。

请填写含国际区号的号码,例如 +351 912 345 678 或 +86 138 0000 0000。

我们通常在一个工作日内回复。提交咨询不构成任何投保义务,您的资料仅用于本次评估。

✓

已收到,谢谢。

我们通常在一个工作日内以英语书面回复。如有紧急情况,请致电 +351 928 226 570。

申请书面评估