Intermediario assicurativo registrato — ASF n. 425591790/3 · Portogallo e Spagna · Lisbona
Valutazione scritta
Coperture specialistiche · Cavalli

Cavalli, scuderie e proprietà equestri in Portogallo e in Spagna

Un cavallo di valore è un atleta, un investimento e un membro della famiglia. È anche, per la legge portoghese e spagnola, una fonte di responsabilità per chi lo detiene. Assicuriamo il cavallo, la scuderia e la responsabilità, attraverso mercati specializzati nel settore equestre.

Intermediario assicurativo registrato · ASF n. 425591790/3 · Lisbona

Richieda una valutazione scritta
Hugo Gonçalves

Revisionato da Hugo Gonçalves, fondatore e specialista in gestione del rischio di Adler & Rochefort · Laurea in Business Management (University of Hertfordshire) · Formazione continua presso il Chartered Insurance Institute (CII), Londra.

Per chi è pensata

Per proprietari di cavalli sportivi e da allevamento e di proprietà equestri. In Portogallo: le tenute con scuderia di Comporta, i centri ippici tra Sintra e Cascais, l’allevamento del Lusitano nel Ribatejo e nell’Alentejo. In Spagna: il polo a Sotogrande, l’allevamento del Pura Raza Española in Andalusia, i centri di Madrid e i circuiti internazionali di salto ostacoli a Valencia e Oliva.

Chi ha cavalli in Italia arriva spesso con una polizza italiana. Quando i cavalli si trasferiscono stabilmente in Portogallo o in Spagna, o vi passano gran parte della stagione, conviene verificare che la copertura segua gli animali e che la responsabilità sia coperta secondo la legge del luogo.

I rischi, e che cosa cambia tra Portogallo e Spagna

Il cavallo stesso è esposto a malattia, infortunio, coliche, furto e rischi del trasporto. Ma la voce che i proprietari sottovalutano è la responsabilità civile. In Italia conosce l’art. 2052 del codice civile; in Portogallo e in Spagna il principio è analogo e rigoroso:

AspettoIn PortogalloIn Spagna
NormaCódigo Civil, art. 502 — chi utilizza un animale nel proprio interesse risponde dei danni che ne derivanoCódigo Civil, art. 1905 — il possessore di un animale risponde dei danni che causa, anche se fugge o si smarrisce
NaturaResponsabilità oggettiva, legata al pericolo proprio dell’animaleResponsabilità oggettiva, esclusa solo per forza maggiore o colpa del danneggiato
Contesti tipiciTenute a Comporta, allevamenti nel Ribatejo e nell’Alentejo, passeggiate su strade ruraliPolo a Sotogrande, allevamenti in Andalusia, concorsi a Madrid e Valencia

La conseguenza pratica è la stessa in entrambi i paesi: un cavallo che scappa su una strada, un calcio a un visitatore, un incidente durante una lezione possono far nascere richieste importanti a carico del proprietario — anche quando il cavallo è affidato a un groom, montato da un cavaliere o dato in mezza fida.

Che cosa comprende una polizza ben collocata

Mortalità e furto a valore concordato

Il valore del cavallo stabilito all’inizio — sulla base di prezzo d’acquisto, carriera sportiva o genealogia — con visita veterinaria pre-acquisto o di ammissione. È l’importo pagato in caso di morte o furto.

Spese veterinarie e chirurgiche

Interventi chirurgici, compresi quelli per coliche, ricoveri in clinica e cure veterinarie, entro i massimali annui concordati.

Perdita d’uso e invalidità permanente

Un indennizzo quando il cavallo sopravvive ma non può più svolgere l’attività per cui è assicurato — gara, polo, riproduzione.

Infertilità dello stallone

Per gli stalloni da riproduzione, la perdita di capacità riproduttiva a seguito di infortunio o malattia.

Trasporto e finimenti

Il cavallo durante il trasporto su strada, in traghetto o in aereo; selle, finimenti e attrezzature contro furto e danni.

Scuderie, maneggi e fienili

Box, maneggi coperti, fienili — dove l’incendio è il rischio principale — e gli impianti di un centro equestre, come parte della proprietà o con polizza propria.

RC del proprietario

La responsabilità per i danni causati dai cavalli, estesa a groom, cavalieri, allievi e a chi ha il cavallo in fida, con massimali adeguati.

Gara e polo

Condizioni specifiche per l’attività agonistica: concorsi all’estero, trasferte stagionali, rischi propri del polo per cavalli e giocatori.

Che cosa va storto più spesso

  • Pensare che la RC della famiglia copra i cavalli. Molte polizze di responsabilità civile familiare escludono i cavalli o li coprono solo in parte. Va verificato per iscritto.
  • Valore concordato non aggiornato. Un giovane cavallo che vince cambia valore in una stagione; la polizza deve seguirlo.
  • Visita veterinaria saltata o incompleta. Le patologie non rilevate all’ingresso possono essere escluse in seguito.
  • Denuncia tardiva. Le polizze equine richiedono di norma che la compagnia sia avvisata subito in caso di malattia o infortunio, spesso prima di un intervento o di un abbattimento non urgente.
  • Scuderia assicurata come un annesso qualsiasi. Un fienile pieno accanto ai box è un rischio d’incendio specifico, e la compagnia lo valuta come tale.

Che cosa ci serve per ottenere condizioni

  1. Per ogni cavallo — nome, razza, età, sesso, uso (gara, polo, riproduzione, diporto) e valore proposto.
  2. Documenti — passaporto, prezzo d’acquisto, risultati sportivi o genealogia.
  3. Stato di salute — visita veterinaria recente e storia clinica.
  4. Dove sono in scuderia e dove si spostano durante l’anno.
  5. Chi li monta e li accudisce — cavalieri, groom, allievi, fide.
  6. Le strutture — scuderie, maneggi, fienili, prevenzione incendi.

Come lavoriamo

  1. Valutazione scritta. Le indichiamo per iscritto come coprire cavalli, strutture e responsabilità, e come coordinarli con la polizza della casa e con la RC della famiglia.
  2. Mercati specializzati. Le polizze equine si collocano attraverso mercati specializzati e partner di co-brokerage con esperienza nel settore. Glielo diciamo apertamente.
  3. Un unico consulente. Lo stesso interlocutore per i cavalli, la tenuta e il resto del patrimonio.
  4. Sinistri. In caso di malattia o infortunio Le diciamo subito che cosa comunicare alla compagnia e quando, e seguiamo la pratica con il veterinario.
Avvertenza I riferimenti ai codici civili portoghese e spagnolo sono indicazioni generali e non costituiscono consulenza legale. L’esistenza e l’ampiezza della copertura dipendono dalla sottoscrizione del rischio, dalla visita veterinaria e dalle condizioni della polizza effettivamente emessa.
Il valore del cavallo si assicura una volta. La responsabilità per ciò che fa, ogni giorno in cui qualcuno lo monta, lo accudisce o lo trasporta. Adler & Rochefort · Lisboa
Domande frequenti

Assicurazione cavalli — domande

Come si stabilisce il valore assicurato del cavallo?

Si concorda all’inizio, sulla base del prezzo d’acquisto, dei risultati sportivi, della genealogia o di una stima, e di norma con una visita veterinaria. È l’importo pagato in caso di morte o furto, e va aggiornato quando la carriera del cavallo cambia.

La RC della famiglia copre i danni causati dai cavalli?

Spesso no, o solo in parte. Molte polizze di responsabilità civile familiare escludono i cavalli, oppure li coprono solo per uso di diporto. Poiché in Portogallo e in Spagna la responsabilità del detentore è oggettiva, una RC specifica per il proprietario è essenziale.

Sono coperti anche il groom e il cavaliere che monta il mio cavallo?

La RC del proprietario può essere estesa a groom, cavalieri, allievi e a chi ha il cavallo in fida, per i danni causati a terzi. Gli infortuni del groom dipendente sono un’altra questione: in Portogallo richiedono l’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni sul lavoro.

I miei cavalli gareggiano in tutta Europa. La polizza li segue?

Può farlo: la copertura territoriale si concorda in base alla stagione agonistica, compresi trasporto e soggiorni all’estero. Ci indichi il calendario tipico, così la polizza corrisponde agli spostamenti reali.

Le spese veterinarie sono comprese?

Di norma come garanzia accessoria alla mortalità, con un massimale annuo e una franchigia. Gli interventi chirurgici, compresi quelli per coliche, sono spesso la voce più importante; le patologie preesistenti o rilevate alla visita possono essere escluse.

Richieda una valutazione scritta per i Suoi cavalli

Ci indichi i cavalli, l’uso e dove sono in scuderia — oppure ci invii le polizze attuali. Le rispondiamo per iscritto con la struttura che consigliamo. Le condizioni definitive dipendono dalla sottoscrizione, dalla visita veterinaria e dalla polizza effettivamente emessa.

Il modulo è in italiano. Le rispondiamo per iscritto in italiano, con l’aiuto della traduzione assistita dall’intelligenza artificiale; la nostra lingua di lavoro ufficiale è l’inglese.

Indichi il numero con il prefisso internazionale, es. +39 347 123 4567.

Rispondiamo entro un giorno lavorativo. La richiesta non comporta alcun impegno.

✓

Grazie — abbiamo ricevuto la Sua richiesta.

Le risponderemo entro un giorno lavorativo, per iscritto e in italiano. Per questioni urgenti può chiamare il +351 928 226 570 (in inglese o portoghese).

Valutazione scritta