Intermediario assicurativo registrato — ASF n. 425591790/3 · Portogallo e Spagna · Lisbona
Valutazione scritta
Coperture specialistiche · Tenute e vigneti

Tenute, quintas e vigneti: un’unica proprietà, un’unica copertura

Una tenuta è insieme casa, azienda agricola, cantina e spesso struttura ricettiva. Di solito è anche assicurata con polizze separate che non si parlano. Mettiamo in ordine il quadro in Portogallo e in Spagna — dalla villa padronale allo stock in barricaia.

Intermediario assicurativo registrato · ASF n. 425591790/3 · Lisbona

Richieda una valutazione scritta
Hugo Gonçalves

Revisionato da Hugo Gonçalves, fondatore e specialista in gestione del rischio di Adler & Rochefort · Laurea in Business Management (University of Hertfordshire) · Formazione continua presso il Chartered Insurance Institute (CII), Londra.

Per chi è pensata

Lavoriamo per proprietari che vivono o soggiornano nella tenuta e, allo stesso tempo, la fanno produrre. In Portogallo: le quintas del Douro, le herdades dell’Alentejo, le proprietà di Comporta e le tenute storiche di Sintra. In Spagna: le fincas e le bodegas di Rioja e Ribera del Duero, i cortijos andalusi, le possessions di Maiorca e le tenute dell’Empordà.

Chi viene da una tenuta in Toscana, nelle Langhe o in Franciacorta conosce bene lo schema: una polizza per la casa, una per l’azienda agricola, una per la cantina, magari una per l’agriturismo, ognuna stipulata in un momento diverso e con un intermediario diverso. In Portogallo e in Spagna la tentazione è ripetere lo stesso mosaico. Noi partiamo dalla proprietà nel suo insieme.

I rischi, e che cosa cambia tra Portogallo e Spagna

Il rischio che accomuna l’entroterra portoghese e quello spagnolo è l’incendio boschivo. Una tenuta circondata da macchia, pineta o eucalipto ha un’esposizione che una villa in città non conosce, e le compagnie la valutano con attenzione: fasce di protezione, pulizia del terreno, riserve d’acqua, accessi per i mezzi di soccorso. Accanto all’incendio contano la grandine sul vigneto, la siccità, il gelo tardivo e, per la cantina, l’interruzione di corrente nel momento sbagliato.

AspettoIn PortogalloIn Spagna
Assicurazione del raccoltoSistema di assicurazioni agricole con contributo pubblico, come strato separatoSistema di seguros agrarios con contributo pubblico, molto diffuso nel settore vitivinicolo
Infortuni dei lavoratoriAssicurazione privata contro gli infortuni sul lavoro (acidentes de trabalho), obbligatoria per il datore di lavoroCoperti dalla Seguridad Social; il contratto collettivo di settore richiede spesso una polizza infortuni integrativa, e la RC del datore di lavoro è raccomandata
Incendio boschivoObblighi di pulizia del terreno attorno agli edifici; esposizione elevata nell’interno e al CentroEsposizione elevata nell’interno e in Andalusia; regole regionali sulla prevenzione
Catastrofi naturaliFenomeni sismici e alluvioni come garanzie da concordareRischi straordinari coperti dal Consorcio de Compensación de Seguros attraverso la polizza

Che cosa comprende un programma ben costruito

Un unico quadro, anche quando le polizze restano più d’una: stesse somme, stesse definizioni, nessuna zona grigia tra la casa e l’azienda.

Casa padronale e dépendance

Villa principale, case per ospiti e per il personale, annessi, muri di cinta e terrazzamenti, assicurati al costo di ricostruzione — compresi i materiali tradizionali di un edificio storico.

Acqua e infrastrutture

Pozzi, cisterne, vasche e piccole dighe, impianti di irrigazione, cancelli e strade interne: spesso dimenticati, costosi da ripristinare.

Contenuto e arte

Arredi, opere d’arte e collezioni della casa padronale, con gli oggetti di valore a valore concordato come in una residenza di alto valore.

Stock di vino

Vino in botte, in barricaia e in bottiglia. La base di valutazione va scelta: costo di produzione o valore di mercato. Per le annate pregiate conviene un valore concordato.

Cantina e deperimento

Tini, presse, linee di imbottigliamento e impianti di refrigerazione, compreso il deterioramento del vino per guasto agli impianti o interruzione di energia.

Macchinari agricoli

Trattori, vendemmiatrici e attrezzature, contro danni, incendio e furto — dentro e fuori dalla proprietà.

Responsabilità civile e da prodotto

RC verso visitatori, clienti e vicini per degustazioni, visite, eventi e matrimoni; RC prodotto per il vino venduto; RC ambientale per inquinamento accidentale.

Interruzione di attività

La perdita di margine della cantina e dell’attività ricettiva dopo un sinistro coperto — un incendio a settembre non tocca solo gli edifici.

Il raccolto sulla pianta è di norma un capitolo a sé, coperto dai sistemi di assicurazione agricola con contributo pubblico dei due paesi, come in Italia le polizze agevolate. Lo coordiniamo con il resto del programma, perché le date di sottoscrizione e le definizioni non coincidono.

Che cosa va storto più spesso

  • La polizza casa che non sa della cantina. Una normale multirriscos habitação o un seguro de hogar non sono scritti per un’attività produttiva o ricettiva. Se nella stessa proprietà si producono vino o si ospitano eventi, va dichiarato.
  • Lo stock valutato al costo. Una barricaia di annate pregiate indennizzata al costo di produzione vale molto meno di quanto il proprietario pensi.
  • Eventi senza RC adeguata. Un matrimonio con duecento ospiti, i fuochi d’artificio, un catering esterno: la responsabilità ricade spesso sul proprietario se i contratti non sono chiari.
  • Personale stagionale non assicurato. In Portogallo l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro è obbligatoria anche per chi lavora solo durante la vendemmia.
  • Somme sul fabbricato ferme all’acquisto. Muri in pietra, tetti in coppi e travi in legno costano da ricostruire molto più di quanto suggerisca il prezzo pagato.

Che cosa ci serve per ottenere condizioni

  1. Planimetria e descrizione degli edifici — superfici, anno e tipo di costruzione, uso di ciascun edificio.
  2. Le attività — produzione, vendita diretta, enoturismo, alloggio, eventi — con volumi e stagionalità indicativi.
  3. Lo stock — quantità in botte e in bottiglia, annate, e la base di valutazione preferita.
  4. Prevenzione incendi — fasce di protezione, riserve d’acqua, idranti, distanza dai vigili del fuoco.
  5. Personale — dipendenti fissi e stagionali, mansioni, eventuali contratti con terzi.
  6. Polizze in corso e sinistri degli ultimi cinque anni.

Come lavoriamo

  1. Valutazione scritta. Analizziamo le polizze esistenti e Le indichiamo per iscritto dove si sovrappongono, dove si interrompono e che cosa manca.
  2. Mercati specializzati. La parte residenziale si colloca nel nostro portafoglio di compagnie; stock di vino, RC da prodotto e coperture agricole richiedono spesso mercati specializzati e partner di co-brokerage. Glielo diciamo apertamente.
  3. Un unico consulente. Un solo interlocutore per casa, azienda e cantina — e per la tenuta in Spagna, se c’è.
  4. Sinistri. Denunciamo il sinistro, seguiamo il perito e coordiniamo le compagnie coinvolte, perché nessuna rimandi all’altra.
Avvertenza Le informazioni su obblighi e sistemi pubblici in Portogallo e in Spagna hanno carattere generale e non costituiscono consulenza legale o giuslavoristica. L’esistenza e l’ampiezza della copertura dipendono dalla sottoscrizione del rischio e dalle condizioni della polizza effettivamente emessa.
In una tenuta il sinistro più pericoloso è quello che cade tra due polizze — e ciascuna compagnia indica l’altra. Adler & Rochefort · Lisboa
Domande frequenti

Tenute e vigneti — domande

Posso assicurare casa, cantina ed enoturismo con un’unica polizza?

A volte sì, più spesso con un programma di due o tre polizze coordinate: stesse somme, stesse definizioni e nessuna zona scoperta tra l’una e l’altra. Ciò che conta è che una compagnia sappia dell’altra e che ogni attività sia dichiarata.

Come si assicura il vino in cantina?

Come stock, con una base di valutazione scelta in anticipo: costo di produzione o valore di mercato. Per le annate pregiate conviene un valore concordato. A parte si considera il deterioramento del vino dovuto a guasti degli impianti o a interruzioni di energia.

Il raccolto è compreso?

Di norma no. Sia il Portogallo sia la Spagna hanno sistemi di assicurazione agricola con contributo pubblico per grandine, gelo e altri eventi sul raccolto. È uno strato separato, che coordiniamo con le polizze sugli edifici e sulla cantina.

Organizziamo matrimoni e degustazioni. Che cosa serve?

Una responsabilità civile che comprenda espressamente visitatori ed eventi, con massimali adeguati, e una RC prodotto per il vino venduto. Conviene anche verificare le coperture di catering, allestitori e altri fornitori, e che cosa dicono i contratti con gli sposi.

La tenuta è in una zona a rischio incendi. È ancora assicurabile?

Nella grande maggioranza dei casi sì, ma le condizioni dipendono dalla prevenzione: fasce di protezione, pulizia del terreno, riserve d’acqua e accessi. Una descrizione accurata di queste misure fa la differenza sia sull’accettazione sia sulle condizioni.

Richieda una valutazione scritta della tenuta

Ci descriva la proprietà e le attività che vi si svolgono, oppure ci invii le polizze attuali. Le rispondiamo per iscritto: che cosa è coperto, dove si sovrappongono o si interrompono le polizze e che cosa consigliamo. Le condizioni definitive dipendono dalla sottoscrizione e dalla polizza effettivamente emessa.

Il modulo è in italiano. Le rispondiamo per iscritto in italiano, con l’aiuto della traduzione assistita dall’intelligenza artificiale; la nostra lingua di lavoro ufficiale è l’inglese.

Indichi il numero con il prefisso internazionale, es. +39 347 123 4567.

Rispondiamo entro un giorno lavorativo. La richiesta non comporta alcun impegno.

✓

Grazie — abbiamo ricevuto la Sua richiesta.

Le risponderemo entro un giorno lavorativo, per iscritto e in italiano. Per questioni urgenti può chiamare il +351 928 226 570 (in inglese o portoghese).

Valutazione scritta