Mediador de seguros registrado — ASF n.º 425591790/3 · España y Portugal · Lisboa
Análisis por escrito
España · Automóvil

Seguro de auto en España: su permiso, su historial y la póliza correcta

En España el auto se llama coche, la cobertura amplia se llama todo riesgo y su permiso latinoamericano tiene fecha de caducidad desde el día en que pasa a ser residente. Esto es lo que conviene resolver antes de que un accidente lo resuelva por usted.

Mediador de seguros registrado · ASF n.º 425591790/3 · Lisboa

Solicitar un análisis por escrito
Hugo Gonçalves

Revisado por Hugo Gonçalves, fundador y especialista en gestión de riesgos de Adler & Rochefort · Licenciado en Gestión de Empresas (University of Hertfordshire) · Formación continua en el Chartered Insurance Institute (CII), Londres.

Su permiso de conducir: seis meses y después

Como turista, puede conducir en España con su permiso de origen, en las condiciones que correspondan a su país. Pero desde el momento en que obtiene la residencia, empieza a correr un plazo: durante seis meses su permiso latinoamericano sigue siendo válido; después, deja de serlo.

A partir de ahí hay dos caminos:

  • Canje. Si su país tiene convenio con España, puede cambiar su permiso por uno español sin repetir el examen completo, aunque según el convenio se exigen pruebas médicas y, en algunos casos, alguna prueba adicional. A la fecha de redacción, la lista de la DGT incluye a Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana y Uruguay. El convenio con Venezuela está suspendido, y México no figura en la lista.
  • Examen. Si su país no tiene convenio vigente, hay que obtener el permiso español con el procedimiento ordinario.

La lista cambia y cada convenio tiene sus condiciones: compruebe la versión vigente en la DGT antes de planificar. Y no deje el canje para el último mes, porque las citas se agotan.

Lo que esto significa para el seguro Si conduce con un permiso que ya no es válido en España y tiene un accidente, la aseguradora pagará a los terceros — es lo que garantiza el seguro obligatorio —, pero puede reclamarle a usted lo pagado. Los daños de su propio coche pueden quedar sin cubrir.
¿El auto estará en Portugal? Permiso latinoamericano, canje en el IMT y su historial de conductor. Seguro de auto en Portugal →

Las coberturas, con sus nombres españoles

En EspañaEquivalente aproximado en MéxicoQué cubre
Terceros (obligatorio + voluntario)Responsabilidad civilLos daños que usted causa a otros, personas y bienes
Terceros ampliadoLimitadaLo anterior más robo, incendio, lunas (cristales) y, según la póliza, fenómenos atmosféricos
Todo riesgo con franquiciaAmplia con deducibleAdemás, los daños propios, pagando usted una franquicia por siniestro
Todo riesgo sin franquiciaAmplia sin deducibleDaños propios sin franquicia; la opción más cara y la habitual en vehículos nuevos

En los vehículos de mayor valor conviene mirar además la valoración en caso de pérdida total — valor de nuevo durante los primeros años o valor venal —, el vehículo de sustitución y la defensa jurídica. Los riesgos extraordinarios, como una inundación, los cubre el Consorcio si la póliza incluye daños propios o, según el caso, coberturas como el incendio o el robo.

Su historial sin siniestros

En España la prima depende mucho de los años asegurados sin siniestros. El problema para quien llega de América es que ese historial no está en los ficheros españoles, y la normativa europea que obliga a reconocer los certificados de otras aseguradoras de la Unión no se aplica a los de fuera.

  • Pida una carta a su aseguradora actual antes de cancelar la póliza: años asegurados, conductores y siniestros, en papel con membrete y, si es posible, firmada.
  • Algunas aseguradoras la valoran y otras no. Es una de las razones para comparar compañías antes de elegir.
  • Conserve la antigüedad de su permiso. Tras el canje, el permiso español refleja normalmente la fecha del original; asegúrese de que la aseguradora la tiene en cuenta y no le trata como conductor novel.

¿Traer el auto desde América?

Casi nunca compensa. Un vehículo fabricado para el mercado americano necesita homologación europea, y la importación conlleva aranceles, IVA e impuesto de matriculación. Existe una franquicia por traslado de residencia que puede eximir de parte de esos tributos, con condiciones de tiempo de propiedad y de residencia previa fuera de la Unión, pero la homologación sigue siendo el obstáculo principal.

Lo habitual es vender en origen y comprar en España. Si piensa hacerlo, pida la propuesta de seguro antes de cerrar la compra: el modelo y su valor cambian mucho la prima, y la aseguradora necesita la matrícula para emitir la póliza.

Si hay un accidente

  1. Seguridad primero. Chaleco, señalización y, si hay heridos, el 112.
  2. El parte amistoso. La declaración amistosa de accidente, firmada por los dos conductores, es el documento clave. Si no hay acuerdo, no firme: anote los datos y llame a la policía.
  3. Comunique el siniestro en plazo. La ley española da siete días desde que lo conoce, salvo que la póliza prevea un plazo más amplio.
  4. Escríbanos. Gestionamos el siniestro con la aseguradora, en español y por escrito.
Conducir con un permiso que ya no vale no es un problema de tráfico. Es un problema de seguro. Adler & Rochefort · Lisboa
Preguntas frecuentes

Seguro de auto en España — preguntas

¿Cuánto tiempo puedo conducir con mi permiso latinoamericano en España?

Como residente, seis meses desde que obtiene la residencia. Después, necesita el permiso español, por canje si su país tiene convenio o por examen si no lo tiene. Compruebe las condiciones vigentes en la DGT.

¿Puedo canjear mi licencia mexicana?

A la fecha de redacción, México no figura en la lista de países con convenio de canje de la DGT, lo que significa que, como residente, tendría que obtener el permiso español por el procedimiento ordinario. Las listas cambian: verifique la situación actual antes de decidir.

¿Me reconocerán en España mis años sin siniestros?

No hay obligación legal de hacerlo cuando el historial viene de fuera de la Unión Europea, pero algunas aseguradoras lo valoran si presenta una carta de su aseguradora anterior. Pídala antes de cancelar su póliza en origen.

¿Qué seguro es obligatorio?

La responsabilidad civil obligatoria por los daños a terceros. Todo lo demás — daños propios, robo, lunas, asistencia — es voluntario. Para un coche nuevo o financiado, lo razonable suele ser todo riesgo durante los primeros años.

¿Puedo asegurar en España un coche con matrícula extranjera?

Las aseguradoras españolas aseguran normalmente vehículos con matrícula española. Si usted reside en España, el vehículo debe matricularse aquí en los plazos que marca la normativa. Por eso, en la práctica, la mayoría de familias compran el coche en España.

Solicite su propuesta de seguro de auto en España

Indíquenos el vehículo (o el que piensa comprar), dónde vive, el país que expidió su permiso y desde cuándo es residente. Si tiene una carta de su aseguradora anterior sobre su historial, guárdela: le diremos cómo usarla.

Le respondemos en español, por escrito, y llevamos todo el expediente en español.

Indique el número con el prefijo internacional, p. ej., +34 612 345 678 o +351 912 345 678.

Respondemos en un día laborable. La solicitud no le compromete a nada.

✓

Gracias — hemos recibido su solicitud.

Le responderemos en un día laborable, por escrito y en español. Si es urgente, llame al +351 928 226 570.

Análisis por escrito