Mediador de seguros registrado — ASF n.º 425591790/3 · España y Portugal · Lisboa
Análisis por escrito
Portugal · Automóvil

Seguro de auto en Portugal: su permiso, las coberturas y su historial

En Portugal el auto se llama carro, la cobertura amplia se llama danos próprios y su permiso latinoamericano tiene reglas propias desde el día en que pasa a ser residente. Esto es lo que conviene resolver antes de firmar — y antes de que un accidente lo resuelva por usted.

Mediador de seguros registrado · ASF n.º 425591790/3 · Lisboa

Solicitar un análisis por escrito
Hugo Gonçalves

Revisado por Hugo Gonçalves, fundador y especialista en gestión de riesgos de Adler & Rochefort · Licenciado en Gestión de Empresas (University of Hertfordshire) · Formación continua en el Chartered Insurance Institute (CII), Londres.

Primero, su permiso de conducir

Como turista, puede conducir en Portugal con su permiso de origen en las condiciones que correspondan a su país. Al fijar la residencia, las reglas cambian, y dependen de qué país expidió su permiso:

  • Permisos de ciertos países de la OCDE y de la CPLP — entre los latinoamericanos, por ejemplo, Chile y Brasil — se reconocen en Portugal con condiciones: permiso válido, expedido hace menos de quince años y titular menor de sesenta, entre otras. El canje por uno portugués es entonces opcional para conducir en Portugal.
  • Para la mayoría de los demás permisos latinoamericanos, el camino es el canje (troca) en el IMT, el Instituto da Mobilidade e dos Transportes. Sus condiciones — y si exige examen — dependen del país emisor y de los convenios aplicables, y hay un plazo desde que fija la residencia.

Las listas y condiciones cambian: compruébelas en el IMT al llegar, no al final del plazo. Por qué figura esto en una página de seguros: en un siniestro se comprueba si el conductor estaba habilitado para conducir, y un permiso en situación irregular es exactamente el cabo suelto que complica un expediente.

¿El auto estará en España? Canje del permiso latinoamericano, seis meses de plazo y matrícula española. Seguro de auto en España →

Las coberturas, con sus nombres portugueses

Portugal no vende «paquetes» como los que usted conoce. Tiene dos bloques base y el resto se elige garantía por garantía:

Coberturas del seguro de automóvil en Portugal y su equivalente aproximado en México
En PortugalEquivalente aproximado en MéxicoLo que hay que saber
Responsabilidade civil automóvelResponsabilidad civilObligatoria: los daños que usted causa a terceros.
Garantías sueltas: quebra de vidros, furto ou roubo, incêndioLimitadaNo hay un producto cerrado; se suman una a una.
Danos própriosAmpliaDaños al propio vehículo; la franquicia suele ser un porcentaje del valor, con un mínimo.
Assistência em viagemAsistencia vialOpcional y por niveles: grúa, repatriación, vehículo de sustitución.
Ocupantes y conductorGastos médicos ocupantesHay que elegirlo expresamente.
Proteção jurídicaAsesoría legalNormalmente opcional.

La consecuencia: una propuesta portuguesa que parece completa puede carecer de dos o tres cosas que usted daba por incluidas. Revisamos las garantías una a una y le damos la comparación por escrito, en lugar de enfrentar dos precios finales.

Vehículos recientes y de mayor valor

  • El valor en caso de pérdida total — valor a nuevo durante un plazo, valor venal o valor convenido. La diferencia, en un vehículo de dos años, es considerable.
  • La reparación — en taller oficial de la marca y con piezas originales, o en la red de talleres de la aseguradora.
  • La franquicia porcentual — un porcentaje del valor pesa mucho más en un vehículo caro que un deducible fijo.

Para familias con varios vehículos, clásicos o de colección, existen programas específicos; los tratamos caso por caso.

Su historial sin siniestros

Los años sin siniestros abaratan la prima en Portugal, pero las aseguradoras portuguesas no tienen acceso a su historial en Bogotá o en Santiago, y la normativa europea que obliga a reconocer los certificados de otros países de la Unión no se aplica a los de fuera.

  • Pida una carta a su aseguradora actual antes de cancelar la póliza: años asegurados, conductores, vehículos y siniestros, con membrete y firma.
  • Algunas aseguradoras la valoran y otras no. Es una de las razones para comparar antes de elegir.
  • Guárdela con el resto de documentos del traslado: pasados unos meses, conseguirla desde Portugal es mucho más difícil.

¿Traer el auto desde América? Casi nunca

Un vehículo fabricado para el mercado americano necesita la homologación europea, y la importación implica aduana, IVA y el ISV — el Imposto sobre Veículos, calculado sobre la cilindrada y las emisiones de CO₂ —, que en un vehículo grande puede ser muy alto. Existe una exención por traslado de residencia, con condiciones estrictas de tiempo de propiedad y de residencia previa, pero la homologación sigue siendo el obstáculo principal.

Lo habitual es vender en origen y comprar en Portugal, con el ISV ya incluido en el precio. La póliza portuguesa se emite sobre la matrícula portuguesa: pida la propuesta antes de cerrar la compra, porque el modelo cambia mucho la prima.

En caso de accidente: la Declaração Amigável

Es la versión portuguesa del parte amistoso europeo: un formulario que firman los dos conductores y que orienta en la práctica el reparto de responsabilidad. Llévela en el auto.

  1. Asegure el lugar y llame a las autoridades si hay heridos o no hay acuerdo. Con heridos: 112.
  2. Rellenen el parte juntos — croquis, casillas, matrículas, aseguradoras y las dos firmas. Firme solo aquello con lo que esté de acuerdo, aunque esté en portugués.
  3. Haga fotografías de la posición de los vehículos antes de moverlos, de los daños, las matrículas y la señalización.
  4. Comuníquelo en plazo — el de la póliza, normalmente pocos días. Escríbanos: lo comunicamos por usted y seguimos el expediente en portugués.
En un siniestro se comprueba quién conducía y con qué permiso. Mejor tenerlo resuelto antes. Adler & Rochefort · Lisboa
Preguntas frecuentes

Seguro de auto en Portugal — preguntas

¿Puedo conducir en Portugal con mi licencia latinoamericana?

Como turista, en las condiciones que correspondan a su país. Como residente, depende del país emisor: algunos permisos de países de la OCDE y de la CPLP — como Chile o Brasil — se reconocen con condiciones; para la mayoría de los demás, hay que canjearlo en el IMT dentro de un plazo. Compruebe su caso al llegar.

¿Me reconocerán mis años sin siniestros?

No hay obligación legal cuando el historial viene de fuera de la Unión Europea, pero algunas aseguradoras lo valoran con una carta de su aseguradora anterior. Pídala antes de cancelar la póliza en su país.

¿Qué equivale a la cobertura amplia en Portugal?

Los danos próprios, sumados a la responsabilidad civil obligatoria y a las garantías que elija: lunas, robo, incendio, asistencia, ocupantes. Comparamos garantía a garantía, no precios finales.

¿Compensa traer el auto desde mi país?

Casi nunca: la homologación europea, la aduana y el ISV lo hacen caro y lento. Existe una exención por traslado de residencia con condiciones estrictas, pero lo habitual es comprar en Portugal.

¿Puedo asegurar un auto con matrícula extranjera en Portugal?

Una póliza portuguesa corriente se emite sobre una matrícula portuguesa. Si usted reside en Portugal, el vehículo debe legalizarse allí en los plazos que fija la administración.

Solicite una propuesta para su auto en Portugal

Indíquenos el vehículo (o el que piensa comprar), el país que expidió su permiso, desde cuándo es residente y sus años sin siniestros. Le respondemos por escrito con las coberturas y las franquicias.

Le respondemos en español, por escrito, y llevamos todo el expediente en español.

Indique el número con el prefijo internacional, p. ej., +34 612 345 678 o +351 912 345 678.

Respondemos en un día laborable. La solicitud no le compromete a nada.

✓

Gracias — hemos recibido su solicitud.

Le responderemos en un día laborable, por escrito y en español. Si es urgente, llame al +351 928 226 570.

Análisis por escrito