Mediador de seguros registrado — ASF n.º 425591790/3 · España y Portugal · Lisboa
Análisis por escrito
Portugal · Vivienda

Asegurar una vivienda no legalizada en Portugal

En buena parte de América Latina, una ampliación sin permiso es casi una costumbre, y rara vez impide vender o asegurar. En Portugal tampoco impide comprar: el notario revisa la escritura, no el terreno. Lo que sí decide es qué paga la aseguradora el día del siniestro.

Mediador de seguros registrado · ASF n.º 425591790/3 · Lisboa

Solicitar un análisis por escrito
Hugo Gonçalves

Revisado por Hugo Gonçalves, fundador y especialista en gestión de riesgos de Adler & Rochefort · Licenciado en Gestión de Empresas (University of Hertfordshire) · Formación continua en el Chartered Insurance Institute (CII), Londres.

Cómo se llega a esta situación

En el interior de Portugal y en partes del Algarve, las construcciones han crecido durante décadas al ritmo del uso: un establo se convirtió en almacén, el almacén en casa, se añadió una cocina, una piscina, un anexo. No siempre quedó registrado — muchas veces porque el terreno es rústico y allí la vivienda nunca pudo autorizarse tal como está.

En la práctica hay tres situaciones, de menor a mayor gravedad:

  • Totalmente legal. El terreno es urbano, el edificio figura en la caderneta predial urbana y existe licença de utilização para vivienda.
  • Registrado, pero sin licencia de utilización, o con una licencia para otro uso. Frecuente en construcciones antiguas.
  • No registrado. Para Hacienda y el catastro, el terreno está vacío.

El notario controla lo que dice la escritura, no lo que hay en el terreno. Se puede ser propietario legítimo de un terreno con una casa que, administrativamente, no existe.

¿Compra en España? Allí la nota simple del Registro y la situación urbanística cumplen la misma función. Comprar casa en España →

Qué se puede asegurar y qué no

Qué se puede asegurar en una vivienda no legalizada en Portugal
Normalmente asegurableNormalmente no
El contenido: sus bienes son suyos, sea cual sea la situación del edificioEl edificio que no figura en ningún registro
Su responsabilidad civil como propietario u ocupanteConstrucciones en terreno rústico que no pueden legalizarse
Edificios registrados sin licencia de utilización, en algunas aseguradoras y tras valoraciónAmpliaciones y anexos construidos después del registro y nunca inscritos
Viviendas en proceso de legalización, a veces de forma temporalEl alquiler de una vivienda sin la licencia correspondiente

La zona intermedia es donde más difieren las aseguradoras. Un «no» de una compañía no significa que no haya solución: vale la pena presentar el expediente a varias.

Lo que pasa en el siniestro

Contratar rara vez es el problema: para una póliza de hogar corriente, la aseguradora no inspecciona antes, sino que se basa en lo que usted declara. El problema llega con el siniestro, porque entonces sí viene un perito, que compara lo que ve con lo que está asegurado. Si no coincide:

  • La parte no registrada queda fuera. El anexo donde empezó el incendio no se indemniza.
  • La regla proporcional reduce todo. El capital declarado correspondía a un edificio más pequeño que el real, y la indemnización baja también en la parte legal.
  • La aseguradora alega una declaración inexacta del riesgo, y toda la cobertura queda en discusión.
La única línea sensata Declare la situación real, aunque sea complicada. Lo que la aseguradora sabe y acepta antes de emitir la póliza forma parte del contrato; lo que descubre después, no.

Qué revisar antes de comprar

Es una hora de trabajo — suya o de su abogado — y evita la mayoría de los problemas de esta página:

  1. Caderneta predial en Finanças: ¿el terreno es urbano o rústico? ¿La superficie registrada coincide con lo que ve?
  2. Certidão permanente del Registro Predial: titularidad, cargas y descripción del inmueble.
  3. Licença de utilização en el ayuntamiento: ¿existe, y para qué uso?
  4. Planos aprobados, comparados con lo construido: piscina, anexos, cerramientos, casa de invitados.

Si hay diferencias, la legalización puede ser posible o no, y lleva tiempo. Que se haga antes o después de la compra es una negociación de precio; que se declare a la aseguradora no es negociable.

Una aseguradora que lo sabe de antemano ha aceptado el riesgo. Una que lo descubre en el siniestro, no. Adler & Rochefort · Lisboa
Preguntas frecuentes

Vivienda no legalizada en Portugal — preguntas

¿Puedo asegurar una casa sin licencia de utilización?

A veces sí: algunas aseguradoras aceptan edificios registrados sin licencia, tras valorar el caso. Lo que casi nunca se asegura es un edificio que no figura en ningún registro. El contenido y la responsabilidad civil, en cambio, normalmente sí.

¿Qué pasa si no lo declaro?

En el siniestro, el perito comparará lo construido con lo asegurado. La parte no registrada puede quedar fuera, la indemnización puede reducirse proporcionalmente y la aseguradora puede discutir toda la cobertura por declaración inexacta.

El notario no dijo nada. ¿No está todo en regla?

El notario controla lo que dice la escritura, no lo que hay construido en el terreno. Es perfectamente posible comprar legalmente un terreno con una construcción no registrada.

¿Puedo alquilar una vivienda no legalizada?

El alquiler — sobre todo el turístico — exige la licencia correspondiente, y las aseguradoras normalmente no cubren la actividad sin ella. Resuelva primero la legalización.

Consulte su caso antes de comprar o de asegurar

Cuéntenos qué hay en el terreno, qué figura en los documentos y qué no, y en qué fase está la compra o la legalización. Le respondemos por escrito con lo que puede asegurarse hoy.

Le respondemos en español, por escrito, y llevamos todo el expediente en español.

Indique el número con el prefijo internacional, p. ej., +34 612 345 678 o +351 912 345 678.

Respondemos en un día laborable. La solicitud no le compromete a nada.

✓

Gracias — hemos recibido su solicitud.

Le responderemos en un día laborable, por escrito y en español. Si es urgente, llame al +351 928 226 570.

Análisis por escrito